tag:blogger.com,1999:blog-4309778557530238392.post181234667162523149..comments2023-10-19T09:41:33.044+00:00Comments on El Toro de Barro: En torno a Paul CelanEl Toro de Barro editorialhttp://www.blogger.com/profile/16437003119407199331noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-4309778557530238392.post-39055853042900811492007-07-10T22:17:00.000+00:002007-07-10T22:17:00.000+00:00Ante todo, decirte que me alegro de encontrarme co...Ante todo, decirte que me alegro de encontrarme con un paisano por estos lares. Yo soy toledana. ;) Gran Celan, toda su poesía influída por el surrealismo. No sé que gran peso y vacío tendría en su vida para llevarle a suicidarse, fue una pena. Un placer leerte, compañero. Volveré en breve. Abrazos!!Sirenahttps://www.blogger.com/profile/07542862691292498906noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4309778557530238392.post-90955723503275330752007-07-09T06:40:00.000+00:002007-07-09T06:40:00.000+00:00Su traducción es muy seductora. Está llena de músi...Su traducción es muy seductora. Está llena de música. De mucha música. Ignoro por qué otros traductores la dejan de lado cuando trabajan con los poemas de Celan. ¡La música también forma parte del poema! Sin embargo, yo creo que no debiera haber cambiado "cabellos de oro" por "cabellos dorados". Sabe bien que el "oro" tiene en Celan un significado simbólico ligado con la alquimia que no se debiera dejar de lado. <BR/><BR/>James Evert<BR/>(Virginia, EEUU)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4309778557530238392.post-52566402567974783082007-07-08T22:03:00.000+00:002007-07-08T22:03:00.000+00:00Me ha impresionado esta reseña sobre Celan, su trá...Me ha impresionado esta reseña sobre Celan, su trágica muerte y los dos poemas que has incluido en los enlaces. Tienen una musicalidad extraordinaria y una fuerza tremenda. ¡Con qué pocas palabras puede decirse tanto! Te felicito por tu intenso trabajo en pro de la cultura y de la conciliación entre los pueblos. Voy a ponerte un enlace en mi blog, si no tienes inconveniente. Pienso venir mucho. Saludos cordiales y hasta pronto.Isabel Barceló Chicohttps://www.blogger.com/profile/00897287531953917172noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4309778557530238392.post-26231732014112700782007-07-08T14:29:00.000+00:002007-07-08T14:29:00.000+00:00Celan es uno de los grandes poetas europeos, al qu...Celan es uno de los grandes poetas europeos, al que yo prefiero leer en ediciones bilingües.<BR/>He correspondido a tu enlace, que te agradezco: me verás por aquí con frecuencia. Un saludo muy cordial.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4309778557530238392.post-51330312274182037532007-07-06T10:47:00.000+00:002007-07-06T10:47:00.000+00:00Hola amigo:Vengo del blog de Luis Vence. Si te fij...Hola amigo:<BR/>Vengo del blog de Luis Vence. Si te fijas en sus posts, verás que desde hace meses pongo una poesía mía para cada una de sus fotos. Es una inspiración de ida y vuelta.<BR/>También soy fotopoeta. Te invito a visitar mi blog:<BR/>http://www.fotopoemas-osseliln.blogspot.com/<BR/>También tengo una pequeña galería de mundos irreales que podrás ver en:<BR/>http://www.flickr.com/photos/88411825@N00/sets/72157600323189198/show/<BR/>Un placer conocerte y coincidir contigo en miadmiración por Luis.Osselinhttps://www.blogger.com/profile/12478246954826498237noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4309778557530238392.post-38527432985591292812007-07-05T20:00:00.000+00:002007-07-05T20:00:00.000+00:00Impresiona este poema. También impresionan, uno a ...Impresiona este poema. También impresionan, uno a uno, y también en su conjunto, los poetas que Ud. ha seleccionado. Mi enhorabuena por el criterio de sus elecciones. Mi enhorabuena. Y Suerte.<BR/><BR/>M. E.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4309778557530238392.post-18471715485700028052007-07-05T11:22:00.000+00:002007-07-05T11:22:00.000+00:00Acabo de leer el artículo de Juan Ramón Mansilla. ...Acabo de leer el artículo de Juan Ramón Mansilla. Acabo de "colgarme" de la galería fotográfica de Luis Vence. Acabo de leer el Tenebrae de Cela. Y me pregunto cómo se puede negar la responsabilidad del cristianismo en el origen del Holocausto, y me digo que en menos de cien palabras se puede hacer una crítica más feroz que con mil estudios de literatura política. También su interpretación, tan elocuente, y al mismo tiempo tan sencilla, se las trae. No quiero molestarle más.<BR/>Pero déjeme que le felicite por el título que ha escogido para su antología del Holocausto, Negra Leche del alba. Espero que puede editarla más pronto que tarde. <BR/><BR/>Lucas de Castro<BR/>MadridAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4309778557530238392.post-51093870939401375902007-07-05T11:13:00.000+00:002007-07-05T11:13:00.000+00:00He de felicitarle por la sencillez de los planteam...He de felicitarle por la sencillez de los planteamientos con que nos ha sabido "interpretar" un poema de Paul Celan tan duro. Se lo agradezco, porque son legión los exégetas de Celan que tienden a oscurecer -quien más, mejor- la obra ya de por sí oscura del gran poeta alemán. <BR/>También le deseo suerte para que pierda el miedo y edite ese antología de la Shoa que muchos estaremos esperando con los brazos abiertos.<BR/><BR/>Lisardo Rojo<BR/>Vallecas. Madrid.Anonymousnoreply@blogger.com